-
1 inside
1. noun1) (internal side) Innenseite, dieto/from the inside — nach/von innen
lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen
2) (inner part) Innere, das4)the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt
2. adjectiveturn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) internbe on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen
inside information — interne Informationen
inside pocket — Innentasche, die
3. adverbinside lane — Innenspur, die
go inside — [ins Haus] hineingehen
2) (sl.): (in prison)4. prepositionput somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen
inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde
* * *1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) das Innere2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) innen2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) innen4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) im Innern2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) innerhalb•- academic.ru/103632/inside_out">inside out* * *in·side[ˌɪnˈsaɪd]I. nshall I clean the \inside of the car? soll ich das Auto innen putzen?from/to the \inside von/nach innenon the \inside innensomeone on the \inside ein Insider m/eine Insiderin5. (mind)▪ on the \inside innerlichwho knows what she was feeling on the \inside wer weiß, wie es in ihr aussahto have the \inside on sth vertrauliche Information[en] [o Insiderinformation[en]] über etw akk haben1. (in interior) innendeep \inside tief im InnerenIII. adj attr, inv1. (inner) Innen-, innere(r, s)the \inside front/back cover die vordere/hintere Innenseite des Umschlags2. (indoor) Innen-\inside toilets Innentoiletten plIV. prep1.2. (less than)he finished it \inside two hours er war in weniger als zwei Stunden damit fertigto be \inside the record unter der Rekordzeit liegenshe felt a stirring \inside her etwas regte sich in ihr* * *['In'saɪd]1. n2)the wind blew the umbrella inside out — der Wind hat den Schirm umgestülpt
your sweater's inside out — du hast deinen Pullover links or verkehrt herum an
to turn sth inside out — etw umdrehen; (fig) flat etc etw auf den Kopf stellen
to know sth inside out —
he felt the excitement grip his insides — er spürte, wie die Aufregung ihn im Innersten packte
2. adjInnen-, innere(r, s)it looks like an inside job (crime) — es sieht nach dem Werk von Insidern aus (inf)
inside seat — Platz m an der Wand/am Fenster, Fensterplatz m
inside left — Halblinke(r) mf
3. advinnen; (= indoors) drin(nen); (direction) nach innen, hereinthere is something/nothing inside — es ist etwas/nichts (innen) drin
4. prep (esp US also inside of)don't let him come inside the house — lassen Sie ihn nicht ins Haus (herein)
2) (time) innerhalbhe's well inside the record time — er liegt noch gut unter der Rekordzeit
he was 5 seconds inside the record — er ist 5 Sekunden unter dem Rekord geblieben
* * *inside [ˌınˈsaıd; ˈınsaıd]A s1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite:on the inside innen ( → A 2);2. (das) Innere:from the inside von innen;inside out das Innere oder die Innenseite nach außen (gekehrt), verkehrt, umgestülpt;he was wearing his pullover inside out er hatte seinen Pullover links an;a) etwas umdrehen oder umstülpen,know sth inside out etwas in- und auswendig kennen;on the inside eingeweiht ( → A 1);sb on the inside ein Insider, ein Eingeweihter3. Häuserseite f (eines Radwegs etc)look into the inside of sth etwas gründlich untersuchen5. meist pl umg Eingeweide pl, besonders Magen m, Bauch m:a pain in one’s insides Bauchschmerzen pl6. Mitte f:the inside of a week die Wochenmitteon über akk)B adj [ meist ˈınsaıd]1. im Innern (befindlich), inner(er, e, es), Innen…, inwendig:inside diameter Innendurchmesser m, lichte Weite;in the inside lane auf der Innenbahn;push sth onto the inside pages etwas von den Titelseiten verdrängen;inside pocket Innentasche f;inside ski Innenski m;a) Radsport, Eisschnelllauf: Innenbahn f,b) fig US Vorteil m, günstige (Ausgangs)Position;have the inside track on sb jemandem gegenüber im Vorteil sein2. im Hause beschäftigt3. im Hause getan (Arbeit)4. intern, vertraulich:a) das Ding wurde von Insidern gedreht,b) an dem Ding waren Insider beteiligt;C adv [ˌınˈsaıd]1. im Inner(e)n, (dr)innen:2. ins Innere, nach innen, hinein, herein4. inside ofa) innerhalb (gen):inside of a week innerhalb einer Wocheb) US → D5. (von) innen, an der Innenseite:painted red inside innen rot gestrichenD präp [ˌınˈsaıd] innerhalb, im Inner(e)n (gen):inside the house im Hause* * *1. noun1) (internal side) Innenseite, dieto/from the inside — nach/von innen
2) (inner part) Innere, das4)2. adjectiveinner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) internbe on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen
inside pocket — Innentasche, die
3. adverbinside lane — Innenspur, die
go inside — [ins Haus] hineingehen
2) (sl.): (in prison)4. prepositionput somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hineinsit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen
inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde
* * *adj.inneres adj.inwendig adj. adv.drin adv.innen adv.innerhalb adv. n.Innere n. prep.im Innern ausdr. -
2 inside
in·side [ˌɪnʼsaɪd] nshall I clean the \inside of the car? soll ich das Auto innen putzen?;from the \inside von innenhe overtook me on the \inside er hat mich auf der Innenspur überholtsomeone on the \inside ein Insider4) ( internal organs)5) ( mind)on the \inside innerlich;who knows what she was feeling on the \inside wer weiß wie es in ihr aussah6) ( inside information)to have the \inside on sth vertrauliche Information[en] akk über etw [o Insiderinformation[en]] haben adv1) ( in the interior) innen2) ( indoors) innen;( direction) hinein;( into the house) ins Haus;deep \inside tief im Innerenattr, inv1) ( inner) Innen-, innere(r, s);the \inside front/ back cover die vordere/hintere Innenseite des Umschlags2) ( indoor) Innen-;\inside toilets Innentoiletten fpl prephe finished it \inside of two hours er war in weniger als zwei Stunden damit fertig;to be \inside the record unter der Rekordzeit liegen -
3 inside
['ɪn'saɪd] UK / US1. nthe inside — das Innere, (surface) die Innenseite
2. adjinnere(r, s), Innen-inside lane AUTO — Innenspur f, SPORT Innenbahn f
3. adv(place) innen, (direction) hinein4. prep -
4 inside
['ɪn'saɪd] UK / US1. nthe inside — das Innere, (surface) die Innenseite
2. adjinnere(r, s), Innen-inside lane AUTO — Innenspur f, SPORT Innenbahn f
3. adv(place) innen, (direction) hinein4. prep -
5 inside track
-
6 inside track
-
7 inside of the turn
-
8 inside-the-ring casting
English-german engineering dictionary > inside-the-ring casting
-
9 inside of the pavement
inside of the pavement Häuserseite f des BürgersteigsEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > inside of the pavement
-
10 inside out
2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) auswendig* * *in·side ˈoutI. adj verkehrt herumyour pullover's \inside out du hast deinen Pullover verkehrt rum an famII. adv verkehrt herumto have/put sth on \inside out etw verkehrt herum anhaben/anziehen▶ to know sth \inside out etw bis ins kleinste Detail kennenthe police turned the house \inside out but didn't find anything die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt, konnte aber nichts finden -
11 inside out
in·side 'out adjverkehrt herum;to have/put sth on \inside out etw verkehrt herum anhaben/anziehenPHRASES:to know sth \inside out etw bis ins kleinste Detail kennen;to turn sth \inside out etw auf den Kopf stellen ( fam)the police turned the house \inside out but didn't find anything die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt, konnte aber nichts finden -
12 inside job
ˈin·side jobnthe police think it's an \inside job die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist -
13 inside job
'in·side job n the police think it's an \inside jobdie Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist -
14 inside diameter
(ID) <tech.gen> (e.g. of openings, holes, pipes) ■ Innendurchmesser m (ID)<mech.eng> (at the thread crest; the smallest diameter of an internal thread) ■ Kerndurchmesser m ; Gewindekerndurchmesser m -
15 inside casing
< build> (visible molding surrounding the interior of a window frame) ■ Innenbekleidung f ; inneres Verblendungsprofil n ; Innenverblendung f -
16 inside perimeter
-
17 inside trim
< build> (visible molding surrounding the interior of a window frame) ■ Innenbekleidung f ; inneres Verblendungsprofil n ; Innenverblendung f -
18 inside of the skin
< bio> (taxidermy) ■ Fleischseite f ; Hautinnenseite f ; Hautseite f ; Innenseite der Haut f ; Innenseite f -
19 jack-in-the-box
nounSchachtelteufel, der; Kastenteufel, der* * *['‹ækinðəboks](a toy consisting of a figure, fixed to a spring inside a box, which comes out suddenly when the lid is opened.) das Schachtelmännchen* * ** * *jack-in-the-box pl jack-in-the-box-in-the-boxes, jack-in-the-boxs-in-the-box s Schachtelmännchen n, -teufel m (Kinderspielzeug)* * *nounSchachtelteufel, der; Kastenteufel, der -
20 at/in the back of one's mind
См. также в других словарях:
The Inside — Genre Crime drama Created by Tim Minear Howard Gordon … Wikipedia
The Inside — Género Crimen, Drama Creado por Howard Gordon Tim Minear Jane Espenson Craig Silverstein Reparto Rachel Nichols (Rebecca Locke) Peter Coyote (Virgil Webster) Jay Harrington (Paul Ryan) Adam Baldwin (Danny Love) Katie Finneran (Melody Sim) Nelsan… … Wikipedia Español
The Inside-Out Prison Exchange Program — (Inside Out) is a national program based in Philadelphia at Temple University. [ [http://www.temple.edu/inside out/ Inside Out Prison Exchange Program Homepage ] ] Inside Out was established by Lori Pompa in 1997 to bring college students and… … Wikipedia
The Inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The Inside : dans la tete des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The Inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside - Dans la tête des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside : Dans la Têtes des Tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine Ét … Wikipédia en Français
The Inside : Dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Acteurs principaux Rachel Nichols Adam Baldwin Peter Coyote Nelsan Ellis Katie Finneran Jay Harrington … Wikipédia en Français